Pourquoi les vénitiens vous appellent-ils "Amore"?

À l’occasion de la Saint-Valentin, nous souhaitons vous dévoiler une curiosité typique de Venise concernant l’utilisation du mot “amore”. De nombreux visiteurs sont surpris d’entendre les Vénitiens appeler leurs amis et connaissances ainsi. Ce qu’ils ignorent peut-être, c’est qu’il ne s’agit pas d’un amour romantique, mais d’un geste affectueux utilisé pour exprimer la proximité et la familiarité.

“Amore” : une façon affectueuse de dire bonjour

Le mot “‘more” (prononcé avec l’accent typique vénitien) est une façon de s’adresser à ceux avec qui l’on entretient une relation proche. C’est un signe de chaleur et de cordialité qui n’a rien à voir avec l’amour entre amoureux. Très courant chez les Vénitiens, il témoigne de leur hospitalité et de leur convivialité. Il peut être utilisé entre amis, entre personnes qui se connaissent bien ou même avec des rencontres quotidiennes, comme un signe de complicité et de lien spécial.

L'Amour dans la tradition vénitienne

Cette curiosité fait partie des traditions linguistiques de Venise et reflète l’âme chaleureuse et ouverte de la ville. Ainsi, si vous visitez la Sérénissime pendant le mois de la Saint-Valentin, ne soyez pas surpris si un Vénitien vous appelle “‘more”. C’est sa façon de vous faire sentir membre de cette communauté chaleureuse et affectueuse qui habite ses canaux et ses ruelles depuis des siècles.

Découvrez plus sur Venise et ses traditions uniques, et laissez-vous séduire par l’atmosphère de cette ville qui, comme l’amour, ne cesse jamais de surprendre.